La scène se passe à Séoul, lors de la table ronde qui clôt la Console Game Developers Conference. Autour de la table : Shuhei Yoshida, l'ancien patron de PlayStation, Paweł Sasko de CD Projekt, DongKi Lee de Shift Up et Katsuhiro Harada. Dans la salle, un haut responsable de Xbox. C'est le moment que choisit l'ancien patron de Tekken pour lancer, mi-boutade mi-sérieux : "J'ai quelque chose à dire, puisque j'ai la parole. Comme un haut responsable de Xbox est présent aujourd'hui, j'espère que des consoles comme la Xbox Series S ne seront jamais commercialisées à nouveau."

La formule a fait le tour de la presse spécialisée en quelques jours. Mais la boutade n'est pas l'essentiel : ce que Harada décrit ensuite est un problème d'ingénierie et d'économie, pas une simple question de puissance.
Le vrai grief n'est pas la faiblesse, c'est la ressemblance
Harada ne dit pas "la Series S est trop faible". Il dit quelque chose de plus précis. "Le manque de mémoire est un problème, mais le plus difficile, c'est que c'est une console très similaire à la Series X tout en ayant des performances étrangement inférieures."
Et il oppose deux situations. Porter un jeu sur Switch 2, c'est un travail de réingénierie assumé, avec un public, des attentes et un prix différents : l'équipe se dit qu'elle fabrique une version pour les fans de Nintendo. Porter un jeu sur Series S, c'est livrer une seconde version dans le même marché, sous la même licence, avec la même architecture, les mêmes fonctions - et des performances en retrait. D'où son image : après avoir donné le meilleur de soi-même, "on a l'impression de devoir redoubler d'efforts pour un enfant plus faiblard".
Le parallèle avec le PC éclaire le propos. Sur PC, l'évolutivité existe aussi, mais personne n'oblige un éditeur à faire tourner son jeu sur une carte graphique d'entrée de gamme. Chez Xbox, la version bas de gamme est obligatoire : selon la politique décrite par IGN, un jeu doit sortir sur Series X et Series S en même temps, ou pas du tout, avec l'essentiel des fonctions identiques. C'est ce caractère contraignant, plus que la fiche technique, qui transforme une machine d'appoint en deuxième profil de rendu, deuxième passe de tests, deuxième certification.
Ce que dit vraiment le matériel
Les chiffres aident à situer l'écart, à condition de les prendre pour ce qu'ils sont : des ordres de grandeur. La Series S embarque environ 10 Go de mémoire unifiée, dont à peu près 8 Go réellement exploitables par les jeux, contre 16 Go sur la Series X (dont environ 13,5 Go pour les jeux). Une partie de cette mémoire tourne nettement moins vite que le reste. Côté calcul graphique, on parle d'environ 4 téraflops face à environ 12 pour la grande soeur, avec une cible d'affichage bien plus modeste.
Concrètement, c'est la mémoire qui mord en premier : moins de textures haute résolution, des décors moins denses, moins de personnages ou d'effets simultanés, et des modes gourmands (écran partagé, coopération locale) qui deviennent des casse-têtes. L'épisode le plus cité reste Baldur's Gate 3, arrivé sur Xbox avec du retard et privé d'écran partagé sur Series S, le mode coopératif local n'étant ajouté que bien plus tard, par correctif.
Qui paie la facture
C'est là que le débat dépasse la technique. La Series S est la porte d'entrée la moins chère vers la génération actuelle, et elle pèse lourd dans le parc Xbox : Harada rappelle que, sur des marchés comme les États-Unis, il y a plus de joueurs sur Series S que sur Series X. Génération-NT avance même que la console aurait représenté près de 75 % du parc installé américain en 2022 - chiffre isolé, antérieur à la fin des pénuries, donc à manier avec prudence, mais qui dit l'essentiel : impossible de faire l'impasse sur cette version.
La facture se répartit ainsi. Les studios absorbent le coût de développement d'une seconde version, en ingénierie, en tests et en certification, pour une machine qui rapporte moins par joueur mais qu'on ne peut pas ignorer. Les acheteurs de Series S absorbent, eux, la version dégradée - et, selon Harada, ils s'en prennent aux développeurs plutôt qu'à Microsoft : "Pourquoi la résolution des textures est plus basse seulement sur Series S ?" Le coût réputationnel du compromis atterrit donc chez ceux qui l'ont subi, pas chez celui qui l'a fixé. Quant à Microsoft, il élargit son parc en jouant sur le prix d'entrée, avec pour contrepartie un plancher technique qui s'impose à tous les jeux multiplateformes de la génération.
Ce dernier point est le plus lourd de conséquences. Tant que la Series S reste la référence basse, tout jeu ambitieux doit tenir dans environ 4 téraflops et 8 Go. Ce n'est pas un détail pour les jeux de combat, où la stabilité du framerate et l'identité stricte du contenu entre versions sont non négociables : on n'ampute pas un jeu de personnages ou de modes sur une seule plateforme sans rompre la promesse. Tekken 8, exclusivement current-gen, en fait un cas d'école : la machine la moins puissante du lot fixe le plafond.
La réplique de Sasko
Face à Harada, Paweł Sasko n'a pas joué les contradicteurs frontaux. Il a d'abord reconnu le problème : "Harada dit beaucoup de choses vraies. Les joueurs ne comprennent pas pleinement le contexte technique." Puis il a posé deux arguments.

Le premier est celui de la discipline : la Series S "nous lance constamment des défis et nous force à optimiser très proprement le code". Ce travail profiterait à tout l'écosystème, jusqu'aux versions PS5, PC haut de gamme et consoles portables. L'argument est solide sur le principe - un jeu mieux optimisé reste un jeu mieux optimisé - mais difficile à chiffrer : chaque studio optimise de toute façon, la vraie question est de savoir si la passe supplémentaire, imposée et non choisie, vaut son coût.
Le second argument est distributif, et c'est le plus fort : "Le principal atout de la Series S réside dans son prix abordable. Tous les joueurs ne peuvent pas s'offrir du matériel haut de gamme coûteux." Supprimer la machine bon marché, c'est relever le ticket d'entrée pour une partie du public. Cet avantage-là ne s'affiche pas dans un rapport de bogues, mais il est réel.
Il faut simplement noter le contexte de la réponse : Sasko s'exprimait devant un responsable Xbox, et Harada s'est empressé de souligner, en riant, que son confrère avait présenté la Series S avec "une telle élégance" que le représentant de Microsoft présent dans la salle n'avait cessé d'acquiescer.
La question qui reste pour la prochaine génération
Harada, lui, ne dirige plus Tekken : il a quitté Bandai Namco et ouvert son propre studio chez SNK. Ses remarques sont donc celles d'un vétéran, pas d'un producteur en train d'arbitrer un budget de portage. La plaisanterie finale n'en est pas moins la bonne question : "J'ai peur qu'ils soient rassurés et sortent également une Helix S pour la prochaine Xbox."

La presse prête à la prochaine machine Xbox, surnommée Helix, une sortie en 2027 ou 2028 et un tarif très élevé. Si cela se confirme, une déclinaison bon marché deviendra commercialement plus tentante que jamais - et la même tension réapparaîtra, avec les mêmes arbitrages. Le débat n'est donc pas "pour ou contre les consoles pas chères". La vraie question est de savoir qui absorbe le coût de la seconde version, et si le contrat implicite - une machine moins chère, un jeu identique - est tenable indéfiniment. Aujourd'hui, la réponse tient en une phrase : c'est le studio qui paie, et le joueur qui râle au mauvais guichet.