En 1972, Alan Stivell a bien fait paraître un disque qui a compté dans l'histoire de la musique bretonne. Il ne s'appelle pas Dôron. Aucune discographie documentée ne mentionne un album de Stivell portant ce titre, ni cette année-là ni plus tard. Entre Renaissance de la harpe celtique et Chemins de terre, il n'y a qu'un seul album : À l'Olympia, enregistré en public le 28 février 1972 et publié en mai par Fontana. C'est ce disque qu'il faut ouvrir, et c'est à partir de lui qu'on peut reprendre la question de l'"éclipse" que le premier album de Tri Yann aurait provoquée.

Un live, quatrième album original
À l'Olympia est le premier album live de Stivell et son quatrième album original, après Reflets (décembre 1970) et Renaissance de la harpe celtique. Le concert a lieu le lundi 28 février 1972 dans le music-hall de Bruno Coquatrix, dans le cadre des soirées Musicorama produites par Europe 1.
Le dispositif est inhabituel pour l'artiste : deux harpes sur scène, dont celle construite par son père Georges Cochevelou, et neuf musiciens réunis pour la première fois autour de lui. Le groupe s'est constitué à la hâte : Gabriel Yacoub, multi-instrumentiste de la mouvance folk parisienne, a amené le violoniste René Werneer ; Dan Ar Braz est là ; le batteur Michel Santangeli, ancien des Chaussettes noires et des Chats sauvages, est appelé deux jours avant le concert, sans connaître le répertoire. Il s'adapte, et cette formation reste en place jusqu'en décembre 1975.
La soirée est coupée en deux : une première partie acoustique-folk, une seconde électrique, que l'époque baptise "pop celtique" - du folk progressif mêlant musique celtique et rock. C'est là, en quelque sorte, que naît le rock celtique.
Treize titres, dont trois qui ont fait le tour de la Bretagne
Le 33 tours comporte treize titres, presque tous des airs traditionnels arrangés par Stivell ; il s'ouvre sur The Wind of Keltia. Le répertoire est entièrement nouveau sur disque, ce qui explique en partie sa force : personne n'avait encore entendu ces morceaux dans cette forme.
Trois titres sortent du lot et passent dans les hit-parades. Pop Plinn, instrumental, fait danser un plinn breton à la guitare électrique - une première. Suite Sudarmoricaine et Tri Martolod deviennent des hymnes repris en choeur, entonnés comme des chants fédérateurs. À côté du breton, Stivell glisse un air gaélique et deux chansons en anglais : la dimension interceltique n'est pas un supplément d'âme, elle est structurelle dans son projet.
Sept millions d'auditeurs, puis un lancement commercial
Le concert est diffusé par Europe 1, dans un paysage radiophonique qui ne compte alors que trois radios nationales - France Inter sous monopole d'État, RTL et Europe 1. L'audience est estimée à sept millions d'auditeurs. Les 2 500 places de la salle sont occupées ; des drapeaux Gwenn ha Du flottent dans les travées et le public finit par danser dans les allées.
Trois témoignages de la soirée sont cités. Le poète Xavier Grall, présent dans la salle, écrit : "J'étais hier à l'Olympia, au récital de Stivell, très beau, très sympa, la salle était enthousiaste. Cela a fini par des danses dans les travées." L'écrivain André-Georges Hamon, dans un livre paru en 1981, retient autre chose : "Désormais, on pouvait revendiquer sans honte le fait de parler, de penser et d'être breton." Ouest-France, sous la plume de Charles Le Quintrec, considère que Stivell vient d'accéder au statut de "vedette à part entière".
Reste le chiffre qui circule partout : plus de deux millions d'albums vendus dans le monde, en France, dans les pays celtiques et aux États-Unis. Il est repris par Télérama comme par les notices encyclopédiques. C'est une estimation largement relayée, pas un chiffre audité : aucun des documents disponibles ne permet de la vérifier, et il faut la lire comme un ordre de grandeur revendiqué, non comme un décompte de ventes. Le fait qu'elle soit répétée depuis cinquante ans ne la transforme pas en donnée comptable.
D'où vient le fantôme "Dôron" ?
L'énigme a une explication plausible, et elle est banale : la discographie de Stivell autour de 1972 est embrouillée dans les sources grand public. Discogs et l'article de Wikipédia datent Renaissance de la harpe celtique de 1971 ; plusieurs fiches de plateformes et de distributeurs - Deezer, Mélo, la notice des Disques Dreyfus - la datent de 1972. Résultat : selon la fiche qu'on consulte, "l'album de 1972" de Stivell est soit le disque instrumental de harpe, soit le live de l'Olympia.
À cela s'ajoute qu'un live se retient moins bien qu'un album studio dans les mémoires discographiques : il y a là un trou où peut se loger un titre inventé. En breton, dorn désigne la main, le poing ; Dôron y ressemble sans rien désigner de connu dans l'oeuvre. Aucune trace d'un tel disque n'apparaît, ni en France ni à l'étranger, ni comme pressage officiel ni comme édition sauvage. Cela ne prouve pas son inexistence absolue - un tirage confidentiel peut échapper aux bases de données - mais cela interdit d'en parler comme d'un album de Stivell.
Tri Yann an Naoned n'a pas éclipsé Stivell
Le premier album de Tri Yann paraît lui aussi en 1972, sur un label breton de dimension artisanale, Kelenn. Tri Yann an Naoned - les Trois Jean de Nantes, surnom donné par un danseur - propose douze titres pour une trentaine de minutes : un disque studio acoustique, avec voix, biniou et bombarde, et Les Filles des forges en ouverture. Il est certifié disque d'or en 1977, cinq ans après sa sortie : un rythme de catalogue, qui se vend sur la durée plutôt qu'au lancement.

Comparer les deux parutions de 1972, c'est comparer deux économies opposées. D'un côté, un artiste signé chez Fontana, adossé à un grand groupe discographique, porté par une émission d'Europe 1 écoutée par des millions de personnes, et dont le live se vend, selon la version la plus courante, sur une échelle internationale. De l'autre, un groupe naissant qui publie sur une structure bretonne, sans antenne nationale, avec un répertoire collectif et anonyme. Dans les deux cas, le même public, la même fièvre régionaliste, le même moment. Mais l'idée d'une éclipse suppose un rapport de force commercial : les ordres de grandeur connus disent exactement l'inverse.
Ce que Tri Yann a mieux réussi, c'est la durée. Un groupe, avec un nom, une identité collective et un répertoire transmissible, tient plusieurs décennies et traverse les mutations de l'industrie ; une carrière solo, aussi centrale soit-elle, dépend d'un homme et d'un moment. Cinquante ans de scène d'un côté, un pic à l'Olympia de l'autre : ce n'est pas une rivalité, c'est une différence de modèle. Rien, dans les documents disponibles, n'atteste une animosité entre Stivell et Tri Yann, et rien n'autorise à en inventer une.
Ce que le disque de 1972 dit vraiment
L'intérêt d'À l'Olympia n'est pas seulement musical. C'est un document sur un transfert : une radio nationale qui diffuse en direct un harpiste breton devant une audience estimée à sept millions d'auditeurs, une salle parisienne qui devient pour une nuit un lieu de rassemblement régional, un label majeur qui comprend qu'il y a un marché là où l'on ne voyait qu'un folklore. Le renouveau breton ne s'est pas arrêté à ce concert - la vague décrite par les notices gagne la France, les pays celtiques, et jusqu'aux pays de l'Est et au Maghreb, avec des décalages - mais il y a un avant et un après 28 février 1972.
La suite confirme la mécanique commerciale : Chemins de terre, en avril 1973, avec Dan Ar Braz à la guitare, est présenté par plusieurs fiches comme un disque d'or rapide. Stivell installe alors une oeuvre au long cours, que les rééditions continuent de présenter comme des "albums mythiques" - Reflets, Renaissance de la harpe celtique, Chemins de terre, E Langonned.
Pourquoi ce live est-il moins cité que les albums studio qui l'entourent ? Parce qu'un live se juge à son contexte, qu'il se réécoute mal une fois détaché de sa soirée, et parce que l'histoire de la musique préfère les oeuvres aux événements. Il n'empêche : si l'on cherche le disque que Stivell a publié en 1972 après Renaissance de la harpe celtique, c'est celui-là. Et il vaut mieux l'écouter que chercher Dôron.