Qui est Obie Trice ? Parcours et débuts
Obie Trice est son véritable nom. Né à Detroit, au Michigan, le 14 novembre 1977, il a étudié à la Cooley High School de Detroit. Le 5 octobre 1998, sa fille Kobie naît – elle est désormais toute sa vie.
Il rappe depuis l'âge de 11 ans. Ses plus grandes influences ont été Big Daddy Kane, Biz Markie, Rakim et Redman.
Il a quelques hits underground comme « Respect », « Dope Jobs Homeliss », « The Well Known Asshole » et d'autres. Puis Eminem, voulant développer le rap et donner une chance aux rappeurs talentueux de sa ville, le fera signer sur son label Shady Records. Il interprétera un freestyle sur l'album « Devil's Night » de D-12, puis un duo avec Eminem dans « Drips » présent sur The Eminem Show, et enfin 2 titres : « Adrenaline Rush » et « Love Me » sur l'excellente B.O. du film 8 Mile – il y fait d'ailleurs un passage éclair dans le film.
« Obie Trice, real name no gimmicks » : l'origine de la phrase
Vous avez tous entendu cette phrase... Elle se trouve au début du tube « Without Me » d'Eminem. Cette phrase est en fait l'intro d'un titre d'Obie Trice : « Rap Name ». Cette chanson sera sur son prochain album appelé « Cheers » (elle se trouve aussi sur l'édition spéciale de la B.O. de 8 Mile). C'est une sorte de titre de présentation du personnage Obie :
« Le rap, je suis tombé dedans à ma naissance
[...]
J'ai un blanc-bec aussi fou que moi avec moi,
Car Eminem a fait signer un autre black comme lui, un négro heureux (Obie considère Eminem comme noir et non blanc.)
À tous les caucasiens, Marshall (Eminem) connaît le talent
Obie Trice est un rigolo c'est pourquoi il a été engagé »
Pour appuyer au refrain avec Eminem :
« C'est pourquoi je n'ai pas de "Rap Name" (nom de scène)
Le nom ? Obie Trice
Alors je venu dans le monde du rap
Le Rap est ce qui me fait vivre... »
Une track amusante, très bien produite par Em, avec Obie Trice qui enchaîne des lyrics bon enfant avec un très bon flow. On ne comprend pas bien pourquoi elle n'est pas diffusée à la radio – je vous la conseille. C'est normal qu'elle se trouve dans le prochain album d'Obie Trice.
Collaborations avec Eminem et DMX : le titre « Go To Sleep »
Obie Trice fera un autre titre en compagnie d'Eminem et de DMX sur la B.O. du film Cradle 2 the Grave (renommé En Sursis en France). Le nom de la chanson est « Go To Sleep », un titre fantastique et hardcore à souhait. De la part de ces 3 grands rappeurs, c'était un minimum de nous offrir ce bijou.
Le conflit avec Benzino et Ja Rule
Le titre est aussi un « diss » à l'encontre du rappeur et propriétaire du magazine The Source : Benzino... En effet, celui-ci a jugé qu'un homme de couleur blanche comme Eminem n'a pas à rapper même s'il est très talentueux – le rap est un art noir où les « putes blanches » (je cite) n'ont pas leur place selon lui. Benzino ira très loin dans sa provocation en insultant et menaçant la fille d'Eminem mais aussi son protégé : Obie Trice.
Le titre « Go To Sleep » est une sorte d'enterrement pour Benzino et un avertissement pour Ja Rule (qui n'a pas l'air non plus d'apprécier la couleur de peau d'Eminem en le traitant de « cracka » = « sale blanc », dans le magazine Hip Hop XXL). Le couplet d'Obie Trice ne baisse en rien son immense qualité :
« Nous vous rendons... nerveux
Et nous le faisons exprès
Pour blesser votre concentration, vous n'êtes pas des MCs (des rappeurs), vous n'avez aucune valeur
Vous n'êtes pas des gangsters, vous n'êtes qu'un cirque
Vous n'avez pas d'appel, s'il vous plaît utilisez des rideaux
En ce 2003, vous utilisez des mots "cool" mais vous n'articulez pas
Vous êtes des guignols, vous n'êtes pas une menace, qui essayez-vous de servir ?
Quand vous savez que je vais vous avoir enterré sous la terre lyriquement
Comment pouvez-vous essayer de baiser un label pendant que vous le voyez de sous la terre ?
Un soldat de Shady (d'Eminem), la naissance de O. Trice
Je deviens de plus en plus maudit au fur et à mesure que j'avance
De façon à ce que nous puissions laisser tomber les couplets et nous en aller vers le champ de bataille
Recharger et appuyer sur la gâchette et celui qui rejoindra le cercueil...
Est celui que nous voyons faire de la fiction dans son couplet
Au fur et à mesure que je respire, cela te rend malade
Le monde entier croit que tu te fais des illusions juste pour parler
Vous n'êtes pas la rue, vous êtes le bureau
N'utilises pas ton torse, utilises une veste
Avant de choisir de rester, tu choisis de mourir
6 pieds sous terre mon gars, c'est la profondeur »
Merci pour cette traduction de Da R Star
Je vous conseille fortement cette track : « Go To Sleep » d'Obie, Eminem et DMX, produite par Eminem.
L'album « Cheers » : des débuts prometteurs
Les débuts d'Obie Trice semblent très prometteurs. Outre sa qualité de lyriciste, dans son très bon flow, Obie possède une articulation que très peu de rappeurs possèdent – ainsi ses allitérations sont très voyantes. Son image est très différente de celle de l'autre protégé d'Eminem : 50 Cent. Obie Trice n'a pas vraiment une image de gangster qui participe à des fusillades à tout bout de champ. Son but n'est pas de se forger une image de gros dur comme 50 Cent – c'est un homme simple mais qui possède une écriture supérieure à celle de 50.
Son album « Cheers » devrait sortir vers la fin de l'été. Une suite du titre « Drips » de l'album The Eminem Show sera sur l'album et s'appellera « Hey Lady », ainsi que « Rap Name » et le très certainement futur 1er single qui possède le nom de l'album : « Cheers » (co-écrit par Eminem et qui s'annonce superbe). D'autres grands producteurs épauleront Eminem dans le travail de cet album : Dr. Dre, Rocwilder et Timbaland.
Eminem prévoit des ventes monstres pour l'album : « il vendra 60 millions d'albums en une journée ».
Interview d'Obie Trice : son amitié avec Eminem
Journaliste : Comment vous et Eminem êtes-vous devenus amis ?
Obie Trice : Ouais, c'est devenu un très grand ami, nous avons de bonnes relations. Vous savez je n'ai jamais vraiment eu de bonnes relations avec les caucasiens (les blancs), mais lui il s'en fiche de la couleur. C'est devenu mon négro, ce mec est la personne la plus perfectionniste que j'ai rencontrée et de voir un type qui veut que ses protégés réussissent, tu lui dois quelque chose.
Journaliste : Pourquoi ce titre « Cheers » (À la vôtre) ?
Obie Trice : Mon album s'intitule Cheers car beaucoup de mes négros sont morts et ne peuvent pas faire un album à 25 ans, et je suis l'un des négros qui en sort un hors de mon ghetto. Je veux juste leur rendre hommage à tous ces soldats qui ne peuvent pas être à ma place. Ça va être un album qui déchire, vous y découvrirez quel genre de personne est Obie Trice.
Merci au board Shady Records pour l'aide.
Merci à Da R Star pour certaines traductions.
