J'ai jugé bon de parler de ce single car le titre "Running Up That Hill" ne figurera peut-être pas sur l'album suivant de Within Temptation (je n'ai pas réussi à obtenir d'information claire à ce sujet). "Running Up That Hill" est bien entendu une chanson de Kate Bush, mais la version proposée est clairement passée à la sauce très efficace de Within Temptation. Précisons que ce single est disponible dans sa version "pochette cartonnée" deux titres, mais également dans une édition collector limitée à 3 500 exemplaires et destinée au marché du Benelux où le groupe connaît un succès monstrueux.
Une reprise de Kate Bush revisitée
On a donc droit à deux versions de "Running Up That Hill" : l'une jouée en studio et l'autre en live (pour la télévision). Cette dernière n'est pas qu'une simple pâle copie : elle sonne résolument plus heavy. Les guitares sont mises en avant et le riff est plus appuyé. Sharon prend également plus de libertés dans son chant. Une très bonne version live d'un titre, au demeurant, très bien repris.
En effet, le groupe a réussi ce que peu parviennent à faire : s'approprier une chanson étrangère pour accoucher de sa propre vision de celle-ci. Kate Bush n'est pas connue pour son côté metal, mais maintenant, beaucoup de métalleux la connaîtront. Riff transposé au clavier, mélodie accentuée et rythmique lourde en second plan (le chant passant toujours au premier plan chez Within Temptation) : voilà les marques de fabrique de ce "Running Up That Hill". Le refrain est bien mieux chanté que dans l'original. Kate doit l'avouer, elle est battue sur ce coup !
L'édition collector limitée
L'édition limitée, quant à elle, est un véritable trésor ! Si vous la voyez, foncez car il n'y en aura pas pour tout le monde. Tout d'abord, le single se voit ajouter une piste : "Mother Earth". Cette version est instrumentale et symphonique. Jouée par le Metropole Orchestra, elle est très convaincante tout en suivant à la lettre la partition originale. Un bonus de premier choix !
Mais le meilleur est à venir : un DVD bonus. Celui-ci comporte la vidéo de "Running Up That Hill" qui est très agréable à regarder. L'action se déroule dans une église et Sharon nous éblouit encore de ses robes resplendissantes. Comble de perfectionnisme, le titre est proposé dans une version 5.1 survitaminée !
Le contenu du DVD bonus
On a également droit à la vidéo de la piste live du single. Réalisée par (et pour) la télévision, cette vidéo est superbe également. La réalisation met pleinement en valeur les musiciens. La piste 5.1 est encore une fois présente pour le plus grand bonheur des home-cinéphiles. Ensuite, on pourra visionner un documentaire sur la tournée 2003 et un making of de la vidéo de "Running Up That Hill" (tous deux en néerlandais non sous-titré...). Ils sont certes un peu courts, mais ils n'en demeurent pas moins essentiels à tous ceux qui, comme moi, ne se lassent pas de regarder la belle Sharon.
Verdict final sur le single
Le seul reproche que l'on pourra faire au DVD est de ne pas proposer un menu animé. C'est bien mince. Pour 10 euros, on en a pour son argent. Si vous n'êtes pas fan acharné, la version deux titres devrait tout de même vous intéresser, à condition de ne pas être allergique à Kate Bush. Après l'écoute de ce "Running Up That Hill", on n'a qu'une seule envie : entendre ENFIN le prochain album studio !
