Nguyen Hai Phong est né le 23 mai 1982 à Hué. Aujourd'hui, il vit et travaille à Hô Chi Minh-Ville. Diplômé de la faculté de musique de l'Université de Culture de Hô Chi Minh-Ville, il a composé beaucoup de belles chansons pour les jeunes, en explorant divers genres musicaux comme la pop, le jazz et le rock alternatif.
Phong choisit des sujets simples comme les autres compositeurs, par exemple l'amour et la vie quotidienne. Mais il devient célèbre par son style d'expression. L'amour dans ses œuvres est plus profond, et la vie quotidienne selon Phong est calme, mais à l'intérieur, il existe tout le temps différentes facettes : la pauvreté, la douleur, la mélancolie, la solitude, et encore la relation humaine. On peut y reconnaître des choses normales, mais pourtant pleines de valeur. Phong a insufflé à ses chansons une pensée adulte, globale et pleine de générosité.
Quels thèmes abordent les chansons de Nguyen Hai Phong ?
Dans cette partie, je vous présente seulement quelques chansons avec leurs paroles, sur deux thèmes : l'amour et la vie quotidienne.
Dans un premier temps, voici deux titres très célèbres de Phong : Doi mat (Les yeux) et Tan bien (Disparaître), dans lesquels il a présenté en musique l'histoire d'amour de son ami.
"La rosée disparaît quand la lumière s'estompe
La distance entre nous est de plus en plus loin
Jour après jour, je t'attends dans le désespoir
Peut-être abandonné-je des rêves
Que puis-je garder après un long temps
C'est mieux si les larmes ne tombent plus
Peut-être la pluie là-bas est plus merveilleuse que le froid ici
À qui penses-tu ce matin ?
Et un jour, tu m'as quitté avec la pluie mélancolique,
Et un jour, mon cœur s'est brisé dans la mer des rêves...
Des jours, je regardais la pluie, où je retrouvais ton sourire
Je sais que ma tristesse a déjà explosé
Maintenant, près de toi, la neige ou le soleil,
Te souviens-tu de cette pluie ?
Des jours, j'attends quoi, je ne sais pas, j'attends ton sourire ?...
Toi, une fille gentille, toi, as disparu avec la pluie de tristesse,
Tout a disparu comme un soir où quelqu'un attend l'arrivée d'une pluie légère..."(Disparaître)
Liens vers les chansons (Les yeux)
Liens vers les chansons (Disparaître ver. Vietnamienne)
Liens vers les chansons (ver. Anglaise)
Liens vers les chansons (Dorme encore)
Ensuite, parlons de Tùng-Phong, un album achevé par la collaboration de Phong et Phan Dinh Tùng. C'est une collection de chansons sur le sujet de la vie quotidienne de ce musicien. On y trouve : Radio, Dong thoi gian (Le courant du temps), Noi ay (Là-bas)... D'ailleurs, hors de cet album, il reste encore Bàn tay trang (Les mains vides) et Co dai (Herbe sauvage).
"Depuis longtemps, la douceur des chants populaires,
Chaque jour, avec de beaux souvenirs,
J'ai oublié les rêves.
Tout est passé, le temps des voyages
Le temps d'amour, de l'aube au crépuscule
Le vent, le soleil, partout, au milieu du ciel...
Le temps passant, plein de soucis, bien que la vie soit paisible
Où est l'amour, j'ai recherché mais je ne l'ai pas trouvé
Bon ! Maintenant, c'est pour rien, que sera sera.
Déjà plusieurs années, qu'est-ce que j'ai fait et qu'est-ce que j'ai reçu ?
Les jours, les mois passaient trop vite, parfois pas comme l'on voudrait
Mais, peut-être, dans les années suivantes
On pourra se reconnaître quelque chose..."(Le courant du temps)
Écouter les titres
Écouter les titres (Radio)
Nguyen Hai Phong est-il aussi un chanteur talentueux ?
Enfin, la plus célèbre des chansons de Nguyen Hai Phong est sans doute le titre Goc Toi (Au coin de l'obscurité). Avec cette chanson, Phong a obtenu un prix de la série "Chanson vietnamienne", un programme ayant pour but de présenter de bons titres et des artistes musicaux talentueux du pays.
"Donnez-moi ce soir, je n'ai pas froid
Donnez-moi l'ivresse d'un brouillard parfait
Donnez-moi ce lieu, la maison
Donnez-moi les jours passants
J'écoute, comme quelqu'un traverse ici quelques fois
Comme le brouillard est très près de moi
Comme l'orage revient
Comme les jours ne s'arrêtent pas
Au coin de l'obscurité, quelqu'un tremble, le corps d'une cigogne
Un lieu froid, quelqu'un pleure silencieusement
Moi, j'ai déjà passé tout, c'est comme d'habitude
Toujours, moi seul !
Au coin de l'obscurité.
Donnez-moi cette nuit pour regarder le ciel
Donnez-moi le demain où je serai pareil aux autres
Donnez-moi un jour paisible
Donnez-moi ce que je ne sais pas encore
Cette nuit, personne n'est isolée,
Autour d'ici, personne ne tourne la tête,
Autour d'ici, les gratte-ciel, les voitures,
Autour d'ici, personne n'est mélancolique.
Au coin de l'obscurité, quelqu'un tremble, le corps d'une cigogne
Un lieu froid, quelqu'un pleure silencieusement
Moi, j'ai déjà passé tout, c'est comme d'habitude
Toujours, moi seul.
Au coin de l'obscurité"
N'oubliez pas que Phong est aussi un chanteur. Chaque titre est enregistré premièrement par notre auteur, ensuite, peut-être, d'autres chanteurs les choisiront pour leur album.
