Origines du mouvement Straight Edge : Minor Threat et la scène Hardcore
Le mouvement Straight Edge trouve ses origines dans une chanson de 1981 intitulée « Straight Edge » du groupe Minor Threat, considéré comme le fondateur de la mouvance Hardcore dans sa variante Straight Edge.
Minor Threat est un groupe de la côte Est des États-Unis. Il fait partie de ces groupes nés de la vague punk, mais qui tentent de développer une culture alternative, sans forcément suivre la voie du punk-rock traditionnel comme les Sex Pistols.
Le hardcore s'inscrit dans la continuité du punk, avec une musique plus rapide et plus agressive. Il existe de nombreuses variantes de Hardcore, allant de la chanson d'une minute aux paroles scandées très rapidement à des titres plus traditionnels mêlant punk et métal.
Paroles et traduction de « Straight Edge » de Minor Threat
Voici le texte de la chanson « Straight Edge », avec sa traduction en français :
I'm a person just like you, —— Je suis une personne comme toi,
But I've got better things to do, —— Mais j'ai de meilleures choses à faire,
Than sit around and fuck my head, —— Qu'être assis et me casser la tête,
Hang out with living dead, —— Fréquenter des morts-vivants,
Snort white shit up my nose —— Renifler de la merde blanche par mon nez,
Pass out at the shows, —— M'évanouir pendant les concerts,
I don't even think about speed, —— Je ne pense même pas au speed,
That's something I just don't need, —— C'est quelque chose dont je n'ai pas besoin,
I've got the straight edge —— Je suis la voie droite.
I'm a person just like you, —— Je suis une personne comme toi,
But I've got better things to do, —— Mais j'ai de meilleures choses à faire,
Than sit around and smoke dope, —— Qu'être assis et fumer de la dope,
'Cause I know I can cope, —— Parce que je sais que je peux me débrouiller,
Laugh at the thought of eating ludes, —— Rire à la pensée de prendre des cachetons,
Laugh at the thought of sniffing glue, —— Rire à la pensée de sniffer de la colle,
Always gonna stay in touch, —— Je serai toujours en forme,
Never want to use a crutch, —— Je ne veux jamais avoir besoin de béquilles,
I've got the straight edge —— Je suis la voie droite.
Philosophie et principes du Straight Edge (SxE)
Le mouvement Straight Edge est une réponse au mode de vie destructeur qui dominait la scène punk. La philosophie SxE repose sur trois fondements (d'où les symboles 3X ou XXX) :
- Pas d'alcool
- Pas de drogues
- Pas de sexe sans sentiments (ou sans relation durable)
De nombreux straight edges adoptent également un régime végétarien ou végétalien.
Signification du symbole X dans la culture Straight Edge
Le symbole emblématique du mouvement, le X, trouve son origine dans une pratique américaine : lors des concerts, on marquait d'un X au feutre la main des mineurs pour les empêcher d'acheter de l'alcool. Ce marquage, à l'origine signe d'exclusion, est devenu un symbole de fierté et d'appartenance pour la communauté Straight Edge.
Le Straight Edge au sein de la scène Hardcore mondiale
Le mouvement Straight Edge ne constitue qu'une partie de la scène Hardcore, même s'il l'a profondément influencée, notamment dans l'attitude et la philosophie.
La culture Hardcore se caractérise par :
- Le refus de participer aux structures commerciales (majors, industrie musicale conventionnelle…)
- L'affirmation du respect de soi-même
- Le rejet de la violence gratuite et des drogues
Tous les groupes de Hardcore ne sont pas Straight, mais la plupart des groupes Straight font du HxC (abréviation de Hardcore).
En somme, le Straight Edge défend des valeurs positives et constructives, offrant une alternative saine dans l'univers musical underground.
5 titres Straight Edge à écouter absolument
- Vitamin X : Straight Edge Crew
- Ten Yard Fight : Straight Edge in your Face
- Youth Of Today : Youth Of Today
- 25 Ta Life : Positive Hardcore Go
- Good Clean Fun : Straight Outa Hardcore