La musique est infinie. Elle est le langage de l'âme.
— Otto Klemperer (chef d'orchestre allemand)
Pourquoi le métal allemand est-il boudé par les fans ?
Dans le monde, l'anglais est la langue la plus parlée. C'est donc logiquement en anglais que s'écrivent le plus de chansons. Pour ceux qui parlent cette langue, il est normal d'en comprendre les paroles et le sens. Mais pour nous, francophones qui écoutons du heavy metal en anglais, si l'on veut comprendre, il faut soit aller lire les paroles, soit écouter la chanson à plusieurs reprises.
Dans ce cas, qu'est-ce que la langue peut changer dans notre appréciation du heavy metal ? À cette question, je réponds : absolument rien ! Alors pourquoi le métal allemand est-il rejeté par les mordus de bon métal ? Je crois que l'explication la plus importante, c'est que nous subissons une forte influence des États-Unis.
L'influence américaine sur la scène métal internationale
L'influence des Américains est le principal facteur qui limite la présence des groupes de métal allemand sur la scène internationale. En effet, les Américains rejettent les groupes qui ne font pas — ou presque pas — de métal en anglais, car pour eux, il est normal de comprendre les paroles. Je crois aussi qu'il y a un sentiment d'appartenance très fort qui les pousse à encourager d'abord les groupes américains.
Tout cela est normal. Mais ce que je trouve moins normal, c'est que des pays comme le Canada ou même des pays d'Europe soient si influencés par les choix des États-Unis. J'accorde qu'ils ont le monopole de plusieurs domaines importants dans le monde, mais je crois qu'il faudrait au moins avoir le courage de dire non à leur musique et à leur façon de vivre.
Osons explorer le métal au-delà des classements américains
N'oublions pas qui nous sommes et apprécions aussi les groupes qui ne figurent pas dans le top 10 américain. En aucun cas je ne dis qu'il faut dénigrer les groupes américains — il y en a plusieurs qui sont excellents. Mais je pense simplement qu'il faut accorder une certaine importance à la musique venue d'ailleurs, et pas seulement à celle qui est la plus populaire aux États-Unis.
Oomph!, groupe de métal allemand.
