J'écris cet article pour vous démontrer quelque chose d'étrange, mais pourtant très logique. Une simple curiosité vous suffira pour le comprendre (non, je plaisante). Même si vous n'appréciez pas particulièrement le français, vous pouvez saisir ce propos. Il suffit de garder l'esprit ouvert et d'accepter les idées pour ce qu'elles sont.
Ce que je veux vous montrer, ce sont les frappantes ressemblances entre la musique et la littérature. Tout dans la langue peut se retrouver dans la musique.
Figures de style : les parallèles entre musique et littérature
Prenons un exemple : une figure de style bien connue, la répétition. En musique, elle s'exprime par une mélodie en boucle. Cela paraît logique, mais y auriez-vous pensé ? Pas si sûr...
Autre exemple avec l'accumulation : elle se traduit musicalement par un crescendo. Encore une fois, c'est logique. Posez-vous la même question. Essayez avec tous les éléments musicaux : ça marche à tous les coups !
Grammaire musicale : quand la structure raconte une histoire
Ce parallèle fonctionne même avec la grammaire ! En musique aussi, on trouve des propositions principales et subordonnées. La principale est, en quelque sorte, le refrain, tandis que les subordonnées peuvent être un couplet, une improvisation... Incroyable, non ? En y réfléchissant, les deux grands arts historiques étaient la littérature et la musique. Ils ont, pour ainsi dire, « grandi » ensemble, ce qui explique en partie ce phénomène.
La subtilité des deux arts : détails et nuances
La subtilité de la langue se retrouve dans celle de la musique. Parfois, un instrument très discret change le caractère d'un morceau (ex : Shakira, « Whenever, Wherever » : la flûte de pan, peu présente, confère pourtant un léger caractère exotique et tropical). Mais il y a aussi les instruments principaux, ceux qui portent la mélodie. En littérature, ce serait l'intrigue du roman, ou le fil conducteur du livre.
Pourquoi les musiciens sont souvent doués en français
J'ai encore une curiosité à partager : ceux qui sont doués en musique sont souvent forts en français (sauf rares exceptions). Regardez dans votre classe. Les élèves musiciens ne sont-ils pas, pour la plupart, des littéraires, ou en tout cas, à l'aise avec les mots ?
Cet article s'achève ici. J'espère qu'il vous aura donné envie d'explorer ces liens fascinants entre musique et littérature !
