Petit chef-d'œuvre à découvrir entre amis... Personnellement, j'ai découvert les épisodes de cet anime chez des amis allemands. Au départ, je ne comprenais pas grand-chose, puis petit à petit, j'ai fini par saisir l'histoire. Une histoire qui fait rêver...
Les personnages principaux : Hitomi et Van
HITOMI
Jeune Japonaise, elle possède un cristal, hérité de sa grand-mère, qui va la transporter sur la planète Gaia. Sur Terre, elle fait partie de l'équipe d'athlétisme de son école, tire les cartes et est secrètement amoureuse d'Amato (d'ailleurs, pour ceux qui ont vu la série, n'a-t-il pas un petit air d'Allen ?).
VAN
Héritier d'un royaume qui va disparaître durant une guerre, il veut protéger Hitomi en se battant avec une machine appelée Escaflowne, capable de se transformer en dragon. Pour faire fonctionner cette machine, il a besoin de l'énergie d'une pierre énergétique — et Hitomi en possède justement une.
Bien sûr, ils sont amoureux l'un de l'autre et ne se l'avouent que très tard. Ce que je peux vous avouer, moi, c'est que j'ai vu la fin des épisodes en version japonaise sous-titrée en français. Oh ! Maintenant je connais quelques mots en japonais : 1, 2, 3...
Manga vs anime : quelles différences ?
Si vous n'avez pas vu les épisodes, vous avez peut-être lu les mangas... Eh bien, je trouve que de grandes libertés ont été prises quant à l'histoire et aux personnages. Ainsi, dans le manga, Dilandau entre en contact avec Van et Hitomi — ils restent ensemble longtemps, contrairement aux épisodes (je ne révèle pas qui est Dilandau pour ceux qui voudraient découvrir la série, sinon cela gâcherait tout...). Hitomi, quant à elle, est dépeinte comme une jeune fille superficielle, effrayée par tout et n'importe quoi. Et où est Folken ?
Pourquoi privilégier la version TV de l'anime
De mon point de vue, la version TV est bien plus intéressante que la version papier. J'attends de voir la suite des mangas, mais je ne suis pas convaincue que les tomes soient une vraie réussite par rapport aux épisodes. Les personnages y sont... si creux !
Et autre atout des épisodes : la bande originale, qui est à tomber. Pour ceux qui veulent un aperçu, rendez-vous sur Anime Illusion. Vous verrez que rien ne peut être meilleur que ça ! (J'exagère peut-être un peu, je sais^^)
Une version manga alternative en japonais
Si certains sont intéressés, il existe une version papier qui cadre visiblement mieux avec les épisodes. Une seule qualité est demandée : savoir lire le japonais... Des volontaires ?
Notre avis final sur Escaflowne
Je crois que tout le monde aura compris ce que je veux dire : munissez-vous d'un bon dico et regardez Escaflowne en sous-titré... C'est un peu long (quoique pas assez pour moi), mais quel plaisir...
Une petite image pour la fin ? C'est pas beau ça ?
À bientôt !
