Monsieur Bush, au lieu d'être président, vous auriez mieux fait de devenir comique, je l'ai toujours dit ! Aux États-Unis, l'un des sports favoris de nombreux démocrates, journalistes ou même citoyens est de repérer dans les discours de leur « ami » Bush les plus belles perles.
Un livre vient de sortir et nous les retranscrit avec plus ou moins de mal, comme nous le fait comprendre cette phrase en début d'ouvrage : « Le traducteur décline toute responsabilité relative à la syntaxe parfois un peu baroque de l'auteur des citations (Bush), celle-ci ayant été scrupuleusement respectée. »
Les perles inoubliables de George Bush
Nous avons donc dans ce recueil d'environ 140 pages des perles dont je ne peux pas m'empêcher de vous faire profiter :
« De plus en plus, nos importations viennent de l'étranger. » — NPR's Morning Edition, 25 septembre 2000.
« J'ai une politique étrangère axée sur l'étranger. » — Redwood, 27 septembre 2000. (Deux jours d'intervalle, ce type n'a aucun répit !)
« Notre nation doit s'unifier pour se réunir. » — Tampa, 4 juin 2001. (Ben voyons ! Après ça, certains s'étonnent que l'on prenne Bush pour un idiot. J'espère pour nous qu'il écrit lui-même ses discours, parce que sinon ça en dit long sur le gouvernement américain…)
Quand Bush salue Stevie Wonder
Surprise des téléspectateurs qui, lors d'un gala présidentiel retransmis sur ABC le 6 mars 2002, ont vu le président Bush faire de grands saluts de la main à Stevie Wonder lorsque le légendaire chanteur aveugle est arrivé sur scène.
D'autres perles à ne pas manquer
« Il faut garder de bonnes relations avec les Gréciens. » — Austin, 25 mars 2000. (Sûrement une des rares personnes sur Terre à appeler les habitants des USA des États-uniens…)
Et pour finir dans la crème de la crème : « Je pense — chose rare ! — que tous ceux qui ne pensent pas que je suis assez malin pour la tâche présidentielle sont en deçà de la réalité. » — U.S. News & World Report, 3 avril 2000.
Où trouver le livre aux éditions du Cherche Midi ?
Bref, tous ceux qui ont envie de s'offrir le dernier livre de blagues à la mode pour pas cher peuvent se procurer ce recueil aux éditions du Cherche Midi.
