Jamais sans ma fille est désormais entré dans la liste de mes livres cultes. C'est le livre le plus poignant que j'aie jamais lu. Non pas que les romans ne soient pas intéressants, mais parce que Betty Mahmoody a su retranscrire tous ses sentiments avec beaucoup de talent. Ainsi, j'ai dévoré le livre car il me tardait de savoir ce qu'il allait arriver à cette femme.
Un voyage en Iran qui tourne au cauchemar
En août 1984, Betty part en vacances avec son mari d'origine iranienne et sa petite fille de 5 ans. Ce dernier vit depuis plusieurs années aux États-Unis et il n'y a donc aucune raison de craindre ce voyage en Iran. Pourtant, Betty a l'impression d'avoir commis une faute. À la fin du séjour, elle apprend qu'elle ne quittera jamais l'Iran.
Ce livre est donc basé sur l'histoire vraie de Betty. Pendant 18 mois, elle ne cessera de tenter de s'évader, jouant la femme soumise devenue iranienne. Chapitre après chapitre, on en apprend un peu plus sur cet homme qui s'est transformé en monstre.
Comment Moody est devenu un autre homme
Elle se rappelle sa vie aux États-Unis, un beau mariage avec cet homme qui l'aimait vraiment. Elle nous raconte aussi comment tout a changé : la tension internationale, la famille de Moody qui insiste pour qu'il vienne leur rendre visite en Iran. Un jour, il se fait licencier de l'hôpital dans lequel il travaille. La cause ? Il a raté une opération. On lui reproche d'avoir tué son patient, mais surtout d'être iranien.
N'étant plus rien aux États-Unis, il espère redevenir quelqu'un en Iran. Voilà comment il entraîne sa femme et sa fille dans son calvaire. Il a du mal à se faire reconnaître en Iran, il est vexé, il bat sa femme, il lui promet de la tuer. Betty passera des semaines sans bouger tant elle souffre des coups de son mari.
L'évasion de Betty Mahmoody : une fuite risquée
Mais c'est une volonté de fer qui lui donne le courage d'affronter son mari. Elle parvient à le tromper, à se faire des amis qui l'aident, à rencontrer régulièrement Helen, de l'ambassade américaine, qui lui transmet des lettres de sa famille aux États-Unis. Son père est mourant, Betty aimerait le revoir avant qu'il ne parte.
Puis un jour, Moody souhaite qu'elle rentre aux États-Unis. Mais ce n'est pas pour aller voir son père : c'est pour vendre sa maison et ramener l'argent en Iran. Elle n'a plus le choix, elle doit partir. Elle se lance alors dans un voyage périlleux à travers les montagnes de Turquie, sans même être sûre d'y arriver.
Le 7 février 1986, elle rentre chez elle après avoir subi des humiliations, des viols, des violences physiques… et une vie en tant que femme iranienne, dans un pays où celle-ci n'est rien, où elle se retrouve en prison parce qu'elle ne porte pas comme il faut le tchador ou bien parce que l'on voit ses bas.
Pourquoi lire ce témoignage bouleversant ?
Je ne dirai rien de plus sur ce livre. À vous de le lire. Il est un formidable témoignage qui, l'auteur l'espère, mettra les autres en garde. Je me suis plu à lire ce livre d'abord parce que l'idée de départ était de comprendre la vie en Iran, par curiosité, mais aussi parce que ce qui est arrivé à cette femme dépasse l'entendement. C'est tellement inconcevable que l'on se demande s'il n'y a pas une part de fiction. Eh bien non ! Lisez-le, vous verrez !
