Une réédition SFC sans traduction
Drecom et D4 Enterprise ont annoncé sur Steam une ressortie de Wizardry VI: Bane of the Cosmic Forge. Prévue pour 2027, cette version reprend la variante Super Famicom de 1995. Le hic : la page Steam indique que le jeu n'est disponible qu'en japonais, sans traduction anglaise ni française.
Pour un RPG old-school bâti autour du texte, l'absence de traduction est un blocage concret. La page Steam affiche même un avertissement avant l'achat : le produit n'est pas disponible dans votre langue.
La version PC coûte moins d'un euro et est déjà jouable
Depuis 2013, Wizardry 6 est disponible sur Steam et GOG dans sa version informatique d'origine. Sur Steam, il est régulièrement vendu à moins d'un euro, avec une réduction de 80 % affichée sur la page du jeu. Un bundle avec Wizardry 7: Crusaders of the Dark Savant est proposé au même tarif.
Sur GOG, un pack complet incluant les épisodes 6, 7 et 8 est disponible pour un prix similaire. Le tout en anglais, et fonctionnel sur des machines modernes sans effort de configuration.
Le résumé
La version PC originale est déjà là, coûte presque rien, et fonctionne dans une langue lisible. La réédition SFC, présentée comme un hommage à la licence, n'ajoute aucune langue occidentale et n'est même pas encore sortie. Son prix n'a d'ailleurs pas été annoncé.
Pour les joueurs francophones ou anglophones, la réponse est claire : la version PC fait déjà l'affaire. La réédition Super Famicom ne se justifie que pour les collectionneurs ou les japonisants.
