« Parler l'allemand ? Un atout pour demain ! »
Qu'est-ce que l'Université Franco-Allemande (UFA) ?
Vous êtes lycéen et vous vous débrouillez plutôt bien en allemand… Très bien même ! Pour certains, l'allemand est devenu une passion, sa pratique et son écriture un véritable loisir. Bien entendu, vous avez envie de continuer à pratiquer la langue de Goethe dans le cadre de vos études supérieures. Mais, devant le peu de débouchés que présente la filière « Allemand » à la fac (environ 10 % de reçus au CAPES), vous hésitez. Puis, finalement, vous vous orientez vers une autre filière, présentant plus de débouchés, mais ne vous permettant pas de poursuivre votre pratique de l'allemand.
Et là, je vous dis STOP !
Connaissez-vous l'Université Franco-Allemande (UFA) ? Il s'agit d'un réseau d'établissements d'enseignement supérieur français et allemands, liés par des partenariats. Le centre de ce réseau est situé à Sarrebruck (Sarre), en Allemagne.
Fondée en 1997, l'UFA assure le fonctionnement de formations binationales. Son objectif principal : promouvoir la langue française Outre-Rhin et la langue allemande en France, tout en renforçant la mobilité des étudiants entre les deux pays.
Double diplôme franco-allemand : un atout majeur pour l'emploi
L'UFA permet aux étudiants d'acquérir, à la fin de leurs études, un double diplôme : un diplôme français et un diplôme allemand. Un atout indéniable sur le marché du travail, alors que les entreprises recherchent de plus en plus de collaborateurs parlant plusieurs langues étrangères — la pratique de l'anglais reste toutefois indispensable !
Exemple de formation : le double diplôme en droit
L'université de Paris X (Nanterre) et l'Universität Potsdam (près de Berlin) ont noué un partenariat pour former des juristes franco-allemands via la formation « Droit / Allemand ».
Concrètement, l'étudiant français doit acquérir, dans le même temps qu'un cursus classique, des connaissances en droit français pour décrocher la maîtrise de droit français au bout de la 4e année, et en droit allemand pour obtenir le Magister Legum.
Il va sans dire que la charge de travail est pratiquement double par rapport à un cursus normal. C'est pourquoi il faut avoir de solides connaissances en allemand pour accéder à cette filière.
Comment se déroule la sélection ?
Une sélection est donc requise. Pour Nanterre, elle prend la forme d'un test de langue (QCM d'une quarantaine de questions), mais elle peut également se faire sur dossier selon les formations.
À l'issue du test, les meilleurs étudiants peuvent partir étudier pendant 2 ans à l'Universität Potsdam. Les 25 premiers au test obtiennent également une « bourse d'excellence » de 2500 € par an, soit 250 € par mois pendant 10 mois, pour les aider à financer leur séjour d'études.
Après ces 2 années en Allemagne, les étudiants reviennent à Nanterre pour poursuivre leurs études en droit français et allemand.
Quelles filières propose l'UFA ?
L'UFA propose des cursus binationaux dans de nombreux domaines : droit, sciences de l'ingénieur, mathématiques, informatique, économie et gestion, sciences humaines et sociales (Histoire, Sciences Po, LEA…).
Comment en savoir plus sur les formations franco-allemandes ?
Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à consulter le site dfh-ufa.org : vous y trouverez une liste détaillée des formations proposées. Vous avez également la possibilité de commander des brochures.
Bis bald in Deutschland !
R. D.