— Mes amis, un peu de silence s'il vous plaît, mes amis, taisez-vous. J'ai une grande nouvelle à vous annoncer : je l'ai trouvé.
John Carter n'était pas à sa première annonce à faire à l'assemblée. Si souvent il avait eu à prendre la parole, si souvent il avait dû encaisser des huées, si souvent ces nouvelles n'en étaient pas. John déglutit. Un profond malaise s'installait en lui et le gagnait peu à peu. Si personne ne l'écoutait, si personne ne l'entendait ou ne voulait l'entendre... Cette assemblée entendait des centaines d'exposés par jour, et une de plus ou une de moins, qui verrait la différence ?
Pourtant, cette fois, c'était la bonne. La planète d'accueil était là, devant leurs yeux, et ces abrutis ne la voyaient pas. Une telle chose n'arrive pas souvent : une seule planète sur un million est biologiquement compatible avec la planète 1. Celle-ci l'était, et simplement parce que de gros vieillards engloutis dans des fauteuils de luxe n'avaient pas le courage de lever la tête trente secondes, ils allaient passer à côté ? Non, ce n'était pas possible.
Il fallait continuer malgré tout. Ah, ça y est, le silence se faisait dans la salle, on allait enfin l'écouter.
— Mes chers amis, comme je le disais tout à l'heure, j'ai trouvé la planète idéale pour la poursuite du programme T-6. Comme vous vous en souvenez, au cours d'essais de nouvelles armes photoniques, le site Alpha a été détruit. Je sais que ça a été un coup dur pour nous tous, mais comme notre peuple a toujours su le faire, nous avons rebondi. Grâce aux recherches menées par mon équipe et moi-même, nous avons découvert le site Bêta. Ce site se situe sur le même plan stellaire inversé que le nôtre. Vous n'ignorez pas que, comme toute planète, la nôtre a besoin de son double gravitationnel pour exister et perdurer dans le temps. En effet, suite aux découvertes de Scinder sur l'expansion de l'univers, nous avons depuis cherché constamment ce double. Il y a eu le programme T-6 Alpha qui a été perdu, et voici son descendant, le programme Bêta.
Aucune forme de vie ne s'est encore développée sur ce bout de rocher. Il faut que maintenant vous votiez. Si vous voulez un avenir, mettez oui. Si vous voulez que notre planète soit réintégrée dans un flux temporel normal, mettez oui. Sinon, à vous de voir...
Ils votèrent oui...
