Adeline était une jeune fille de 20 ans, très populaire dans son lycée à Nantes. Mais son père, un brillant chercheur en biologie, ne pouvait satisfaire ses désirs de découverte dans une grande ville. Il décida donc que lui, Olivier Dernic, et sa famille — Laura, la petite sœur d'Adeline, Alice, leur mère, et les jumeaux Castor et Pollux — déménageraient dans le sud de la France.
Ils s'installèrent dans un mas, perdu en pleine garrigue. Adeline s'y acclimata très mal : tous ces jours qu'elle aurait pu passer au cinéma avec ses amis se terminaient toujours de la même façon — étude des minéraux du bassin méditerranéen, de la faune et de la flore de Provence. La jeune fille calme et souriante avait laissé place à une pâle esquisse de ce qu'elle était ; jamais elle ne pourrait retrouver sa joie d'autrefois.
Cette histoire se déroule lors d'une sombre soirée de juin, pendant un orage qui avait succédé au calme lourd de la journée. Adeline dormait paisiblement dans une chambre bien rangée, ornée de vieux accessoires trouvés au grenier : une lampe de chevet, un tapis et... un miroir. On n'entendait que le bruissement de la pluie, sourd et régulier. Tout à coup, un éclair inonda le ciel d'une lumière blanche... Le miroir s'illumina alors d'une pâle lueur fantomatique. Une silhouette se découpa dans la glace. Rien qu'une ombre...
Adeline se réveilla en sursaut. Elle avait le sentiment que quelque chose d'étrange s'était produit. Elle regarda autour d'elle, bien éveillée, et s'arrêta un instant pour observer le vieux miroir poussiéreux. Au sol, elle distingua une forme sombre sur le parquet bien ciré. Un ruban. C'était un ruban comme ceux qu'utilisaient les femmes au temps de la Seconde Guerre mondiale. Mais personne dans sa famille n'en possédait de tel.
Adeline avait été une fille lucide, clairvoyante et moderne ; elle n'aurait jamais songé à une explication surnaturelle. Mais tout avait changé. Rien ne serait plus comme avant. L'ancienne Adeline avait disparu. Seul restait son visage. Son caractère, ses habitudes avaient changé. La jeune femme froide et rationnelle s'était évanouie. Elle se sentait prête à tout croire. Dans son rêve, une femme était sortie du miroir... Cette femme avait laissé tomber ce ruban, c'était certain.
Le lendemain soir, la femme du miroir réapparut, plus nette et distincte que la fois précédente. Et ainsi, chaque nuit, la silencieuse visiteuse se tenait derrière, devant, DANS la glace dorée. Et chaque nuit, Adeline retrouvait une personnalité nouvelle, mais pas la sienne. C'était une autre femme qui s'insinuait dans son corps.
Lors de la treizième nuit, l'inconnue apparut parfaitement nette, réelle, presque palpable. Adeline ouvrit lentement les yeux. Elle était là ! Cette femme se tenait devant elle, celle qui lui volait son corps ! Elle n'avait plus qu'une idée en tête : se venger. Elle allait punir cette étrangère ! Un sentiment de haine l'envahit. Elle se glissa près d'elle, se saisit d'un coupe-papier et s'élança avec la ferme intention de châtier l'usurpatrice ! Elle se jeta sur elle mais, alors qu'elle brandissait son arme, la femme esquiva sur le côté, et Adeline plongea la tête la première... dans le miroir.
Le lendemain, on ne retrouva d'elle qu'un ruban de soie noir, sur lequel était inscrit en encre d'or :
Elle restera ainsi prisonnière à tout jamais dans le miroir.
