The Passion of the Christ, le film de Mel Gibson sur les dernières heures de Jésus : que de bruit depuis mercredi lors de la sortie de ce film-événement ! Pourtant, il n'y aurait eu que peu de publicité et pas de spot TV. Les télés américaines ne semblaient pas enclines à pousser les gens à aller voir cette production.
Il y a un an encore, ce film ne trouvait pas de distributeur. Aujourd'hui, c'est peut-être la surprise de ce début d'année.
Fiche technique : The Passion of the Christ de Mel Gibson
Connu en France sous le titre La Passion du Christ, ce film de Mel Gibson a été entièrement tourné en Italie.
- Réalisateur : Mel Gibson
- Année de sortie : 2004
- Durée : 2h06
- Langues originales : araméen, hébreu et latin
Tous les dialogues sont en araméen (langue des juifs), en hébreu et en latin (langue des romains), sans sous-titrage ! Ça fait peur, hein ?
L'histoire de The Passion of the Christ : les dernières heures de Jésus
Tout commence au mont des Oliviers où Jésus est parti prier après avoir partagé un dernier repas avec ses disciples. Trahi par Judas, il est arrêté et condamné pour blasphème par les pharisiens. Il est ensuite conduit devant le gouverneur de la Palestine, Ponce Pilate, qui, pour éviter des émeutes, fait appel à la foule. Celle-ci doit choisir de libérer Jésus ou Barabbas, un criminel. La foule choisit Barabbas et Jésus est condamné à mort.
S'ensuit la marche dans Jérusalem vers le mont Golgotha où Jésus est obligé de porter une lourde croix en bois sur laquelle il doit être crucifié. Au pied de la croix, près de lui, se trouvent sa mère Marie et Marie Madeleine. À sa mort, les éléments se déchaînent.
Distribution et acteurs principaux
-
James Caviezel incarne Jésus. On a déjà pu le voir dans La Ligne Rouge (The Thin Red Line), Chevauchée avec le diable (Ride with the Devil), Fréquence interdite (Frequency), Le Comte de Monte-Cristo (The Count of Monte Cristo) ou encore Crimes et pouvoirs (High Crimes). Un tournage intense et parfois éprouvant (longues heures de maquillage).
-
Maia Morgenstern incarne Marie. Comédienne roumaine, elle a fait beaucoup de théâtre avant de se lancer dans le cinéma.
-
Monica Bellucci incarne Marie Madeleine. Beaucoup connaissent maintenant cette grande actrice italienne, qui parle très bien français et anglais, grâce à son rôle dans les deux derniers volets de Matrix. Elle a aussi joué dans Irréversible, Les Larmes du Soleil, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Le Pacte des Loups, Dracula, Malèna...
-
Mattia Sbragia : Caïphe, le grand prêtre
- Hristo Naumov Shopov : Ponce Pilate
- Claudia Gerini : Claudia Procles, femme de Pilate
- Luca Lionello : Judas Iscariot
Pourquoi le film de Mel Gibson fait-il polémique ?
Mel Gibson a montré auparavant que les scènes dures ne le gênaient pas (Braveheart). Dans The Passion of the Christ, il n'hésite pas à montrer crûment les scènes de flagellation et de crucifixion.
Déjà avant sa sortie, ce film a suscité une formidable polémique. Des représentants de la communauté juive ont protesté, affirmant que l'œuvre ne pourrait être qu'antisémite et générer de la haine à leur égard.
Mel Gibson, catholique ultra conservateur, s'est défendu en expliquant qu'il souhaitait « engendrer une réflexion sérieuse dans des publics de diverses cultures religieuses ou sans culture religieuse qui sont plus ou moins liés avec cette histoire » et qu'il n'a jamais voulu créer de polémique antisémite.
Il a d'ailleurs reçu l'aval du Vatican et le pape a déjà visionné son film. Celui-ci aurait dit « c'est arrivé comme cela ». Mel Gibson pense que des milliers d'Américains pourraient se tourner vers la religion chrétienne après avoir vu ce film.
Le contexte historique et religieux aide à comprendre l'emballement. La Passion du Christ est un épisode fondateur de la foi chrétienne, rapporté par les quatre Évangiles. En la filmant en araméen, en hébreu et en latin, Mel Gibson a voulu coller au plus près de l'époque de Jésus et plonger le spectateur dans la Palestine du Iᵉʳ siècle, sous occupation romaine. Ce parti pris de réalisme explique à la fois la puissance du film et les accusations portées contre lui.
Pour l'heure et en raison de son caractère controversé, je ne sais pas si ce film sera projeté en France. Mais déjà, plusieurs milliers de personnes sont allées le voir au cinéma aux USA et ne semblent pas avoir été gênées par les dialogues difficilement compréhensibles (à moins que vous ne parliez araméen !).
C'est vrai que l'histoire est connue et qu'elle a déjà été adaptée plus d'une fois au cinéma ou à la télévision. J'avoue ne pas bien comprendre pourquoi cette œuvre génère tant de problèmes. J'espère qu'elle sera projetée en France mais sa portée religieuse risque de refroidir les distributeurs français.
On en reparlera !
Anecdotes de tournage
Pour finir, sachez que certains événements un peu étranges se seraient produits lors du tournage. Je ne fais que rapporter une anecdote depuis le site officiel : James Caviezel aurait reçu un éclair alors qu'il se trouvait sur le mont Golgotha et se serait simplement relevé comme si de rien n'était. Il pense que Quelqu'un (avec un grand Q, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué) veillait sur lui...
FAQ : vos questions sur The Passion of the Christ
Dans quelle langue est tourné The Passion of the Christ ?
Le film de Mel Gibson est tourné en araméen, en hébreu et en latin, sans sous-titrage. Un choix radical qui renforce l'immersion du spectateur au cœur de la Palestine du Iᵉʳ siècle.
Qui joue Jésus dans le film de Mel Gibson ?
James Caviezel incarne Jésus. L'acteur, déjà vu dans La Ligne Rouge et Le Comte de Monte-Cristo, a vécu un tournage particulièrement intense.
Combien de temps dure The Passion of the Christ ?
Le film de Mel Gibson dure 2h06.
The Passion of the Christ est-il un bon film ?
Les avis sont partagés. Le film impressionne par sa puissance visuelle et la performance de James Caviezel, mais sa violence extrême et sa lecture des Évangiles continuent de diviser. Une chose est sûre : cette Passion du Christ version Mel Gibson ne laisse personne indifférent.
Mel Gibson a-t-il été critiqué pour son film sur Jésus ?
Oui, avant même la sortie du film, des représentants de la communauté juive ont dénoncé un risque d'antisémitisme. Mel Gibson s'en est défendu, affirmant vouloir « engendrer une réflexion sérieuse ». Le Vatican, de son côté, a apporté son soutien au film.
