Dans le film, avant le Conseil d'Elrond à Fondcombe, Aragorn et Boromir contemplent les éclats de Narsil, la lame brisée de l'épée d'Elendil. Aragorn tient l'épée dans sa main puis il la repose délicatement. Dans le livre, Aragorn ne repose pas l'épée : il l'emporte avec lui et décide de la conduire à Minas Tirith, au Gondor. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il choisit d'accompagner Frodon, car leurs chemins se rejoignent.
Pourquoi les Elfes n'aident pas au Gouffre de Helm dans le livre
Au Gouffre de Helm, dans le film, les hommes n'ont aucune chance de l'emporter. Ils ne sont que 300 contre 10 000 Uruk-Hai. Heureusement, ils sont secourus par Haldir et son armée envoyés par Elrond. Cette aide inespérée des Elfes redonne confiance aux hommes de Théoden. En revanche, dans le livre, les hommes ne sont jamais secourus par les Elfes et ils affrontent seuls l'armée de Saroumane.
La chute d'Aragorn : une scène inventée pour le film
Autre différence notable : dans le film, lorsque le peuple du Rohan, Aragorn, Legolas et Gimli sont en partance pour le Gouffre de Helm, ils sont attaqués par les Wargs, les loups de l'Isengard. Au cours de cette scène, Aragorn tombe d'une falaise et disparaît. Or, cette scène a été inventée par Peter Jackson et ses scénaristes. Dans le livre, Aragorn ne tombe pas d'une falaise et il se rend au Gouffre de Helm en même temps que tous les autres.
Frodon et Sam : une séparation inexistante chez Tolkien
Dans le film, le perfide Gollum parvient à séparer Frodon et Sam en faisant croire que Sam a mangé tout le pain de lembas. Frodon chasse alors Sam et continue sa route seul avec Gollum. Cette scène a également été inventée par Peter Jackson. En effet, dans le livre, Sam et Frodon ne se séparent jamais et ils affrontent ensemble l'araignée géante Arachné.
Le Chemin des Morts et l'épée Andúril : livres contre films
Autre différence importante : dans le livre, lorsqu'Aragorn prend le Chemin des Morts pour demander de l'aide, il est accompagné de Legolas, Gimli, trente hommes de son peuple (les Dunédains), d'Halbarad (un rôdeur), ainsi que d'Elladan et Elrohir (les deux fils d'Elrond). Ce sont d'ailleurs ces derniers qui conseillent à Aragorn de demander de l'aide aux Morts.
Alors que dans le film, Aragorn est seulement accompagné de Legolas et Gimli, ses fidèles compagnons. De plus, c'est Elrond lui-même qui vient lui dire d'aller chercher de l'aide chez les Morts dans la montagne, et il lui apporte dans le même temps Andúril, l'épée reforgée d'Elendil.
