La traduction, outil de communication entre 2 visions du monde
La traduction va bien au-delà d'un simple passage d'une langue à l'autre : elle révèle comment chaque langue structure différemment notre perception du monde.
Actualités internationales
La traduction va bien au-delà d'un simple passage d'une langue à l'autre : elle révèle comment chaque langue structure différemment notre perception du monde.
L'Irak, berceau de la civilisation, est devenu un champ de bataille déchiré par les conflits religieux et politiques. Entre terrorisme, crise humanitaire et échec des États-Unis, le peuple irakien souffre.
L'ouragan Katrina a révélé les failles de la gestion des risques aux États-Unis. Entre digues insuffisantes, évacuation chaotique et populations vulnérables abandonnées, retour sur une catastrophe « naturelle » en réalité profondément humaine.
La cuisine azerbaïdjanaise est l'une des plus anciennes et raffinées au monde. Riche de neuf zones climatiques, elle offre une incroyable variété de plats traditionnels.
Depuis 2003, le génocide du Darfour a fait plus de 400 000 morts. Face à cette tragédie oubliée, découvrez les causes de cette crise et comment agir en signant l'appel pour sauver les populations civiles.
La raison d'État justifie-t-elle tout ? Entre nécessité de protéger l'intérêt commun et risque d'arbitraire, analysons cette tension au cœur du pouvoir politique.
La politique peut-elle ignorer la morale ? Entre l'idéal du contrat social et la realpolitik de Machiavel, cet article explore la tension entre éthique et efficacité au cœur de l'exercice du pouvoir.
Faut-il abandonner la foi pour progresser ? Cet article explore les deux faces du débat : l'incroyance comme émancipation ou comme décadence morale et spirituelle.
Analyse sans concession du racisme en France : de ses définitions aux différentes formes de xénophobie, en passant par l'histoire coloniale et ses conséquences sur les générations actuelles.
L'identité française est une notion complexe et mouvante, façonnée par l'histoire, les migrations et un enrichissement culturel permanent. La réduire à des critères subjectifs est une erreur aux conséquences potentiellement graves.
Interview exclusive de Denis Bribosia, représentant spécial du Conseil de l'Europe en Azerbaïdjan, sur les relations euro-azerbaïdjanaises et les enjeux démocratiques.
Terra se meurt, rongée par un virus mortel qui transforme ses habitants en êtres destructeurs. Une allégorie poignante de la destruction environnementale causée par l'humanité.