Bonjour,
Je me présente : mon "mot de passe" ici est ginger_bread_woman et j'ai 18 ans.
Voilà quelques mois maintenant que j'ai fait la connaissance de votre site, France-Jeunes.net... Et ma première pensée fut "quelle mrde !"*
En effet, je suis tombée ici par le plus grand des hasard ; je ne sais pas comment vous, vous êtes arrivés ici, mais moi c'était pour chercher des paroles. J'avais donc tapé "paroles Lake of Fire Nirvana" sur un moteur de recherche, et je suis tombée ici.
En lisant les paroles de ce fameux groupe de grunge, je fus tout simplement... enragée !!! Les paroles étaient correctes mais la traduction était désastreuse et je pense qu'elle n'a pas changé.
Un français plein de fautes d'orthographe, des phrases qui, mises bout à bout, ne voulaient rien dire, bref, une horreur !!!
Alors, je me suis mise à écrire un email virulent contre la rédaction, que j'ai envoyé.
Aucune réponse ne m'a été envoyée... Mais bon.
Je pars du principe que critiquer, c'est primaire et qu'il vaut mieux corriger les choses qui clochent. Je n'ai pas changé la traduction que vous avez faite car je n'y arrivais pas O_o.
En visitant mieux votre site, je me suis rendu compte qu'on pouvait écrire des articles, je me suis donc inscrite...
Pourquoi je me suis inscrite sur France-Jeunes
Oh je ne sais pas pourquoi...
Peut-être que la Nintendo DS que je convoite y est pour quelque chose, je ne sais pas XD !
Oui, vous comme moi, nous sommes pareils. Cherchons les raisons qui nous poussent à nous inscrire et écrire des articles...
Les cadeaux, la reconnaissance ou le plaisir d'écrire, d'échanger des idées... ?
C'est tout cela à la fois !
En effet, mon premier avis sur votre site, qui était bien mauvais, a changé : offrir des cadeaux pour un "travail" de longue haleine, celui d'écrire, est une merveilleuse idée !
Stimuler les jeunes (avec une carotte au bout tout de même...), les entraîner à écrire, à lire des articles, à découvrir... C'est bien beau !
Nous prenons plaisir à écrire et à faire lire les autres, sur des sujets plus ou moins passionnants O__o !
Les limites du système de récompenses
Malheureusement, il y a un bémol que l'on peut ajouter ici : en effet, certains rédacteurs ne veulent que les fliz, pour cela, ils "vendent leur âme au diable" et n'écrivent que des articles qui attireront le plus de visiteurs sans pour autant garantir une richesse de réflexion et de pensée...
Un exemple parmi tant d'autres, qui, je l'ai constaté, a suscité bien des critiques et à juste titre : "Plaisir Sexuel Reel 3 en VO"...
Cet article se veut aguicheur avec son nom => "Sexuel" fait tilt dans la tête des jeunes qui sont censés venir sur votre site, ils cliquent et font gagner des fliz à cet "auteur" peu scrupuleux. Mais que propose cet article ? Rien si ce n'est de la vulgarité grasse et gratuite qui a été mise dans la rubrique... Amour !?
À l'heure où j'écris ces mots, un article se fait huer : "Pourquoi les humains aiment-ils le sexe !" => encore un titre qui promet des idées peu catholiques aux jeunes XD et qui se veut donc aguicheur !
Ceci n'a rien à voir avec le sexe, mais il s'agit d'un article hautement médiocre qui, pourtant, a reçu un bon accueil. Je vais dans la rubrique Records, et je regarde quels sont les membres qui sont les plus lus (pour connaître leur SECRET XD). L'un des articles que LE membre le plus lu a publié est "Comment écrire un beau poème ?"
1) Il existe une méthode pour écrire un beau poème => première nouvelle !!!
2) Qu'est-ce qu'un beau poème ?
3) Une recherche Wikipédia aurait été plus complète que cet article.
Enfin bon, je me console : la plupart des articles qui sont publiés sur votre site ne sont pas écrits par des "djeun's" qui ne parlent que de sujets d'ado : "rébellion contre les adultes / Tokio Hotel / Marilyn Manson / les gothiques / sexe etc..."
J'ai effectivement constaté que certains articles étaient étonnamment sensés pour un site comme le vôtre qui se nomme "France-Jeunes" et qui, comme on pourrait le penser, s'adresse à des "ados pubères aux hormones frétillantes" XD.
Ben non, je me suis trompée, France-Jeunes donne la parole à tout le monde et les articles les plus lus ne sont pas ceux que l'on pourrait croire... Et je félicite et le site et vous, rédacteurs !
Un mot pour les rédacteurs du site
Vous, rédacteurs qui publiez des articles tous les jours, sortant votre inspiration d'une source inépuisable !
Partager comme je le disais, faire découvrir mais surtout faire réagir est votre PLAN !
Et tous nous mordons à l'hameçon et réagissons ! Nous notons, et nous commentons, nous crions comme des chiffonniers, parfois nous tombons d'accord...
Le plus grand plaisir pour un rédacteur de ce site, est de faire réagir, et voir que l'on a plein de commentaires nous rend bien contents !
Souvent même, soit victime de notre humeur passagère, nous nous échauffons et nous emballons dans un pseudo débat o_O...
Oui, nous sommes râleurs et jamais contents !
"Article inutile" ; "Article incomplet" etc...
Oui, nous sommes cruels, sans souvent certifier que NOS articles, eux, sont complets, pertinents, en somme parfaits !
Peut-être que cet article même que j'écris suscitera des commentaires virulents, ou des éloges, nous verrons bien XD... Ou alors "silence radio..." qui veut tout de même dire quelque chose : on s'en fout !!!
Ça aussi c'est drôle en fait, réaction ou pas réaction, il y a réaction... Cela me rappelle un texte de Sartre... Quoi que fasse l'auteur, écrire ou non, il est impliqué !! Enfin... Ne déraillons pas XDD !
Oui, mon article se finit et je sens malheureusement les "article inutile" que vous allez me lancer dans vos commentaires, ou peut-être pas.
À tout cela, je répondrai simplement : cet article est peut-être inutile mais sachez que, comme le disait Ionesco, l'inutilité est utile !! Je fais seulement part de mon "attachement" (je mets des guillemets parce qu'il y a des limites XD) à ce site, et que c'est gratuit de faire quelque chose d'inutile qui au fond ne l'est pas !
En fait, que vous répondiez ou non, je gagne XDDD
Sur ce, je vous remercie de m'avoir lue et je finirai cette lettre ouverte par quelques petits mots...
Mon avis a changé sur votre site et j'en suis bien contente !
Je remercie et félicite tous les rédacteurs, même ceux avec qui je m'engueule dans les commentaires o_o...
Au revoir
