 Paroles de Me and my shadow (avec jonathan wilkes) (traduction)[parlé]
Robbie : (accent américain) Johnny et Robbie
Jonathan : Pourquoi tu parles comme ça, tu viens de Stoke !
Robbie : Je sais mais je peux pas m'en empêcher mon pote
Comme le papier peint colle sur le mur
Comme le requin appartient à la mer
Comme tu ne te débarrasseras jamais de ton ombre
Tu ne te débarrasseras jamais de moi
Laisse-les tous se battre et se disputer
Quoi qu'il arrive, nous pouvons compter l'un sur l'autre
[Moi et mon ombre]
Nous sommes plus proches que des pages collées dans un livre
Nous sommes plus proches que les ondulations d'un ruisseau
[Nous descendons l'avenue]
Où qu'il soit, tu me trouveras, regarde bien
Proche de la misère ou du limier de Liza
Moi et mon ombre
Nous sommes plus proche que le brouillard l'est de Los Angeles
Nous sommes plus proche que Ricky ne l'est d'avouer qu'il est gay ?
Il n'est pas âme qui vive qui puisse séparer cette équiper
Nous sommes collés l'un à l'autre comme de la glue
Et quand est venu le temps de dormir
C'est là qu'on se lève
On commence à swinguer
Nos horloges ne sonnent pas
Quelle surprise
Elles sonnent-une-ding-ding !
Bonne Nouvelle Année !
[Moi et mon ombre]
Et maintenant pour répéter ce que j'ai dit au début
Ils auront besoin d'un gros pied-de-biche pour nous séparer
Nous sommes seuls mais loin d'être bleu
Avant que nous ayons fini, on fait rugir la ville entière
Nous ferons toutes les tâches en retard, et ensuite un peu plus
Nous nous en irons chez Stringy après le show
La vie sera we-wow-whee !
Pour mon ombre et moi !
[parlé]
Johnny : Est-ce qu'on peut le refaire ?
Robbie : Non, je suis trop fatigué
Johnny : Stp Rob
Robbie : Non, je suis swingué
Johnny : Je te donnerai de l'argent
Robbie : Je n'ai pas besoin d'argent
Johnny : Et une tasse de thé ?
Robbie : Pas soif
Johnny : Je dirai à tout le monde que tu es gay
(Les deux rigolent)
Avant que nous ayons fini, on fait rugir la ville entière
Nous ferons toutes les tâches en retard, et ensuite un peu plus
Nous nous en irons chez Stringy après le show
La vie sera we-wow-whee !
Pour mon ombre et moi ! |
|
Connectés : 0 membres et 404 visiteurs |
|
|
