Paroles de AserejeMira lo que se avecina
-Regarde qui s'approche
a la vuelta de la esquina
-au coin de la rue
viene Diego rumbeando.
-arrive diego en dansant la rumba
Con la luna en las pupilas
-Avec la lune dans ses pupilles
y su traje agua marina
-et son costume bleu marine
parece de contrabando.
-on dirais une contrefaçon
Y donde mas no cabe un alma
-Et là ou plus une âme ne peut rentrer
alli se mete a darse caña
-il commence à se mettre à boire
poseido por el ritmo ragatanga.
-possédé par le rythme ragatanga
Y el dj que lo conoce
-Et le DJ qui le connait
toca el himno de las doce
-lui met l'hymne de minuit
para Diego la cancion mas deseada
-pour Diego la chanson la plus souhaitée
Y la baila,y la goza y la canta...
-Il la danse, il s'en réjouit, il la chante..
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí (x3)
No es cosa de brujeria
-Ce n'est pas de la sorcellerie
que lo encuentre todos los dias
-que je le retrouve tous les jours
por donde voy caminando.
-partout où je me promène
Diego tiene chuleria
-Diego est effronté
y ese punto de alegria
-et cette jouissance
rastafari afrogitano
-très rasta et afro gitan
Y donde mas no cabe un alma
-Et là ou une pas une ame ne rentre
alli se mete a darse caña
-il commence à se mettre à boire
poseido por el ritmo ragatanga.
-possédé par le rythme ragatanga
Y el dj que lo conoce
-Et le DJ qui le connait
toca el himno de las doce
-lui met l'hymne de minuit
para Diego la cancion mas deseada
-pour Diego la chanson la plus attendu
Y la baila,y la goza y la canta...
-Il la danse, il s'en réjouit, il la chante..
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí (x3) |
|
Connectés : 0 membres et 411 visiteurs |
|
|
