The Ketchup Song (Aserejé) Posté par webmaster le 20/08/2004 07:48:35
La folie Las Ketchup débarque en France !...
La folie Las Ketchup s'empare enfin de la France... Enfin ? Et oui, ça fait un moment que ça dure déjà dans les pays latinos ! Il aura fallu que les 3 soeurs fassent une version "anglaise" (parce que c'est de l'espanglais) de leur chanson pour qu'elle débarque chez nous (ceci dit je préfère la version espagnole) ! Titre original de la chanson : Aserejé. Ces trois filles, Pilar, Lola et Lucia sont actuellement en tête du hit parade en espagne ! Ce titre a été écrit par Manuel Ruiz, alias Queco. Elle raconte simplement l'histoire d'un jeune gitan nommé Diego au style rasta, passionné de danse et de mode et qui adore le rap et le hip-hop.
Cette chanson est disponible sur l'album Hijas Del Tomate que vous trouverez au meilleur prix sur Amazon.fr en cliquant ici.
Lola, Lucy et Pilar Muñoz, du groupe pop Las Ketchup, sont les filles de "Tomate", un guitariste reconnu de Cordoba spécialiste du flamenco. C'est en hommage à leur père qu'elles ont choisi le nom de Las Ketchup (dixit AOL).
C'est tout ce que j'ai compris de leur site, n'ayant jamais fait d'espagnol de ma vie ça ne métonnerais pas qu'il y ai quelques erreurs là dedans (au moment où j'écris cet article toutes les langues autre que l'espagnol sont HS). Donc si vous comprenez plus de trucs que moi, n'hésitez pas à me les envoyer (en cliquant sur mon nom en bas de l'article par exemple). Merci
Personnelement, c'est une italienne qui m'a fait découvrir ce titre tout à fait par hasard, bien avant le succès qu'on lui connais ici aujourd'hui... Là bas, tout le monde s'éclatait dessus... Jamais j'aurais cru que cette chanson d'un groupe avec un nom aussi "idiot" arriverait à percer en France (Remarque : tubededentifrice.com fait aussi un carton, ça doit donc être commun à tous les noms "idiots" auprès d'un public qui ne doit pas beaucoup aimer les chansons latinos car on en entend pas vraiment beaucoup en italien ou en espagnol, malgré l'existence d'excellents groupes comme La Oreja De Van Gogh ("La Reina Del Pop" entre autres que je vous invite à découvrir vous savez où ou encore Sonia Y Selena ("Que Viva La Noche", bande originale du film L'Auberge Espagnole) ou bien Paulina Rubio ("Y Yo Sigo Aqui" qui commence à débarquer en France je crois... Mais bon, ça fait plus d'un an que je l'écoute quand même !)...
Les paroles de la version originale en espagnol :
Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina
viene Diego rumbeando.
Con la luna en las pupilas y en su traje agua marina
van restos de contrabando.
Y donde más no cabe un alma
Alli se mete a darse caña
Poseído por el ritmo ragadanga.
Y el Dj que lo conoce
Toca el himno de las doce
Para Diego la canción más deseada,
Y la baila y la goza y la canta.
{Refrain: x3}
Aserejé ja dejé,
Dejebe tu dejebe desé biunoua
Majabi ande bugui ande güididibi.
No es cosa de brujería que lo encuentre to'los días
Por donde voy caminando.
Diego tiene chulería y ese punto de alegría
Rastafari afrogitano.
Y donde más no cabe un alma
Alli se mete a darse caña
Poseido por el ritmo ragadanga.
Y el Dj que lo conoce
Toca el himno de las doce
Para Diego la canción más deseada,
Y la baila y la goza y la canta.
{au Refrain, x3}
A na-na-na na-na-na na-na-na-na-na
A na-na-na na-na-na na-nao.
A na-na-na na-na-na na-na-na-na-na
A na-na-naia ia ia eo.
A na-na-na na-na-na na-na-na-na-na
A na-na-na na-na-na na-nao.
A na-na-na na-na-na na-na-na-na-na
A na-na-naia ia ia eo.
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par marinette le 20/08/2004 07:48:35
waw, un tube du top 50 avec plusieurs phrases qui ont un sens!!!!!!!!! mon dieu qu'est ce qui se passe?!!!, britney, lorie, les 2be3, au secours!!!!
et puis ya des vrais instruments dans l'instru c pas de la boite à rythme, ils sont en manque de merdes commerciales pour passer ça a la radio!, c'est de la musique!!! (je vous jure jé eut du mal à m'en remettre, de la musique sur M6, les filles de la tomates c pas tres recherché mais ça change qd même pas mal de Lorie!!)
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par colargol le 20/08/2004 07:48:35
regardez le site officiel !! meme le pire des newbies en design fait mieux. je suis sur k'ils ont du mettre 5 minutes pour tout faire (parce que c'est pas avec le contenu k'il y a k'on va apprendre kelke chose).
kestion métafisik : kel est le con ki les a laissé rentré en france ???
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par latex95 le 20/08/2004 07:48:35
Pfffff Mais comment oser parler de ça comme musique,je suis sur que leur label c'est universal ! Vous voulez entendre de la bonne musique ? Ecoutez mon groupe, ! ( Plus de renseignements sur mon profil ) vous preferez la musique espagnole ? Tournez vous vers Ska-p , ça au moins ça bouge, et ça fait passer un VRAI message !
Un rasta-punk en colere !
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par webmaster le 20/08/2004 07:48:35
Waow, quelle arguementation ! Qu'est-ce que ça change que ce soit produit par Universal ou par Trouduculdelavie ? Dans les 2 cas ce sont des entreprises et donc DANS LES CAS elles recherchent à faire du bénéfice, CE QUI EST NORMAL.
Ceci dit je viens de découvrir Ska-p et oui, c'est pas mal
Et on s'en tape que ça fasse passer un message c'est dans une langue qu'on comprend pas (moi du moins) alors le message...
Je me demande si tu l'as écouté au moins une fois pour savoir de quoi tu parles... C'est sympa pour l'été, les souvenirs du soleil, tout ça, c'est clair mais bon voilà ça va pas plus loin faut pas en abuser sinon ça lourde c'est normal !!!
Sinon c'est vrai que leur site est une pure merde avec plein de pages qu'il manque (dont les traductions en français et en anglais !!!)
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par webmaster le 20/08/2004 07:48:35
1-j'ai fait mon article avec toutes les infos que j'ai pu trouver, je peux pas inventer ce que je ne comprend pas (pas dans la bonne langue par exemple !)
2-dans un pur but googlelien vous comprendrez quand vous aurez un site que google aime bien
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par sorenza le 20/08/2004 07:48:35
tonton t'es vraiment trop con ( ca rime !!)
de quel droit tu dit d'ecouter tel genre de musique au gens ca y tout le monde doit ecouter de la sale musique de punk alors ? trace
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par fanfan le 20/08/2004 07:48:35
en plus y m'éclate ...
"yo, un rasta punk en colère"
lololololololololol ... les pseudo musiciens a deux balles ca me saoul grave. allez, retourne écouter blink avec ton t shirt jamaicain dans ta piaule, ouste ...
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par colargol le 20/08/2004 07:48:35
l'article en lui meme est bien c'est le groupe qui l'est déjà beaucoup moins.
c'est clair que si on écoute du son juste pour le message qu'il fait passer on risque de plus écouter grand chose. par respect je peux pas dire que c'est pas bien par contre j'aime pas.
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par latex95 le 20/08/2004 07:48:35
Oula, visiblement faut pas donner un avis personnel la dessus, donc : pour le webmaster : l'article est bien fait, aéré et tout, c'est bien, pour les autres ... euh ...
Ba je donnais un avis personnel, maintenant prenez comme vous le voulez... Et pour sorenza , kn je parle de ska-p ,c'est pas vraiment du punk ... Et re pour le webmaster, google aime bien ton article ? Bien joué, moi y refusent de referencer mon site !
Bon et ... voila ...
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par scratch le 20/08/2004 07:48:35
Où est-ce que tu as vu que Vincent prétend que son article est :
"bien fait, aéré et tout"
??? mh ???
Il a juste dit qu'il a fait son article avec les infos disponibles ! et aussi que s'il a fait l'article c'est parce lui il aime bien (bin pk pas après tout ??? mh ???) et parce que ça présente un attrait pour les visiteurs : plus de visiteurs iront sur son site car si Google référence les sites qui parlent de Las ketchup, il sera sûrement dans le lot !!! Voilà tout, alors faut pas non plus lui faire dire de trucs qu'il n'a pas dit !!!
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par marilyn le 20/08/2004 07:48:35
----->colargol: ça c'est un esprit ouvert que tu nous montres là! Il n'y a donc rien à part Ska p? Imagine le jour où le groupe va disparaitre!! Aaaargh! bah ouais comment tu vas faire hein?
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par latex95 le 20/08/2004 07:48:35
Ah finalement ya du monde qui se range de mon coté, l'article est bien, c'est le groupe qui est pas terrible ( a mon gout ... )
Maintenant ça relance le debat de musique commerciale ( lancé sur l'article sum41 ) pour moi ya pas de notion commercial ou pas, chacun ecoute un style et c'est ça qui est interressant , et qui permet de faire evoluer les differents groupe...
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par sorenza le 20/08/2004 07:48:35
Melle H
si y a bien quelqu'un qui n'est pas large d'esprit ici c'est toi
tu n'ecoute qu'un style de musique sans essayer de decouvirir autre chose et tout ce qui n'est pas de ton genre forcement c'est de la merde c pas de la vrai musique c facile a dire ca
mais il y a tellement d'autre chose alors ....
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par melleh le 20/08/2004 07:48:35
Sorenza, parece ser que eres española, no? pues si comprendes la letra de las Ketchup, puedes darte cuenta que lo que dicen es un rollazo, no defienden nada, y cantan para cantar y nada mas, yo he defendido Ska.p pero no solamente escucho ska, pero si que que escucho musica que tenga sentido, j'espére que tu comprend l'español, et franchement je te trouve pas bien placé pour savoir si je suis large ou pas d'esprit.
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par latex95 le 20/08/2004 07:48:35
Porque hablar espanol en un sitio francesco , es mucho cojonero ! Serieux vous prenez pas la tete pour ça ! Chacun a ses opinions, est c'est la moindre des choses de les respecter, que vous ecoutiez n'importe koi, y aura toujours quelqu'un pour dire que c'est de la merde, mais c'est son point de vu !Citez moi un seul artiste que personne n'ai trouvé nul ( que tlm ai aimé , autre que Bob Marley ! )
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par sorenza le 20/08/2004 07:48:35
c'est ce que j'allais dire !!!
c sur que tu as raison moi je n'ai jamais critique ska.p mais la fille la elle m'enerve tellement que je vois c'est quel genre de petite conne c le genre de fille qui dit BERK le commercial trop peu pour moi moi je suis une rebelle
bon j'exagere un peu mais en gros c ca
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par arthemis le 20/08/2004 07:48:35
On fait tout un grand plat des ketchup...
Mais on s'en fout. si c'est si nul que ça, je vois même pas pourquoi vous venez lire l'article. Sinon, ben, chacun peut aimer ce qu'il veut ; je hais Britney Spear, et c'est pas pour ça qu'elle va arrêter de faire ses disques.
De toutes façons, vous vous prenez le chou pour rien car vous n'avez aucune influence sur quoi que ce soit dans l'univers musical.
y no comprendo porque todos hableis espanol por aqui... estamos en francia, sabeis ?
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par sorenza le 20/08/2004 07:48:35
c nous qui avons une grande partie du pouvoir dans l'univers musical au contraire parce qu'un artiste, si le public n'achete pas les disques il est fini
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par fulgrim le 20/08/2004 07:48:35
pour kriss serieux et toi ta pas honte de faire des commentaires si bidon...ouais chuis fan de metal et depunk depuis ma plus tendre enfance et alors les ketchups sa detend et c est rare de trouver trois soeurs aussi bien de nos jours
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par nirvana27 le 20/08/2004 07:48:35
Désolé....mais non j'ai pas honte d'avoir écris ce commentaire!!
Je suis d'accord pour dire que cette chanson détend, qu'elle est cool...(même moi je l'écoute quand je tombe dessus à la TV)!
Il n'empeche que je trouve que les chansons comme ça sans interêt
Sorry pour ceux qui sont pas de mon avis...
Au fait moi j'aime le Grunge, le Hard-Rock et les groupes rock-pop des années 50 à 80!!!
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par crazysk8 le 20/08/2004 07:48:35
mon dieu ke devien la music maintenant
Las ketchups lorie prisilla avril lavigne.......
Samedi j'etais dans un mag de music et kand je passe a la caisse (g achete le nouvel album de lofofora lol dsl de raconte ma vie) ben ya une ptite elle devait avoir 6ans elle c acheter le cd de prisilla et de la star academy et le soir je suis allé a une fete et kes kil passe comme music???
de la star ac et du prisilla en plus c'etai pour l'anniv d'une cop elle fetai c 15ans....
Et pour son anniv elle a eu l'album foto de la star ac....
Mon dieu une fille de 15 ki ecoute la meme sik kun fille de 6ans...
Peu etre ke vous avez pas compri ce ke g voulu dire mais voila koi ke devien la musique??????????????????????????????
Maintenant tt le monde ce met a ecoute du metal du punk et co ^pk????? car en general il en on mar des connerie ki passe a la radio et maintenant meme le punk et co sa devien du pure commercial comme avril laviggne meme si j'apel pas sa du punk mais de la pure pop
^VIVE LE REGGAE LE METAL LE SKA ET LE PUNK
mon dieu svp arrete de dire aussi ke manson c pas du commercial ou ke c un pure gotik et kil me fai trop mouiller ou bien ke linkin park c du pure metal ou bien ke skyrock c une pure radio ( c une pure radio commercial et il passe vraimen pas du bon rap et rnb enfin bof defois)
message adresse a mes potes
donc si vs avez kel ke choZ a dire et ben.....dite toujours
Et ya un truc ki me degoute MTV commence a devenir une chaine vraiment de me*** enfin sa fai un moment kel commence a devenir comme ca c depuis kel est diriger pas des français
avant mtv t'avais tt l'actu musical des mois avant la france mais bof now je dit merci au chaine italienne polonaiZ et allemand pour l'actu des sik
ps: g vraiment rien contre les francais meme si mon msg on a l'impression ke... mais moi je suis francaiZ et fiere de l'etre
Re: The Ketchup Song (Aserejé) Posté par dolittle le 20/08/2004 07:48:35
oulaaaa... que de commentaires haineux et prise de tetes pour si peu de choses...
il y a cux qui écoutent de tout et ceux qui écoutent plus du métal et des trucs qui changent un peu de la radio... voila, je pense que j'ai assez bien résumé la situation. et ces deux groupes se font une gueguerre en disant que l'un et l'autre ne sont pas tolérants... il n'y a pas vraiment de quoi en faire un plat...
moi je pense que le niveau de la musioque a un peu baissé avec le temps... les chansons d'aujourd'hui font six mois (voire moins" tandis que les chansons des années 80 sont encore écoutées de nos jours... avant, on avait cabrel, gainsbourg, kiss, led zeppelin, et maintenant on a las ketchup et blue...
certes, il y a du changement, mais je reste parfaitement tolérants envers tous ceux écoutent ce genre de musique... c'est leur choix, c'est leur vie, je n'ai aucun droit de juger de telle ou telle maniere ce qu'il apprécient eux.
mais ceci ne reste que mon avis.. libre a vous de dire ce que vous en pensez...
The Ketchup Song (Aserejé)
(au moment où j'écris cet article toutes les langues autre que l'espagnol sont HS). Donc si vous comprenez plus de trucs que moi, n'hésitez pas à me les envoyer (en cliquant sur mon nom en bas de l'article par exemple). Merci 
Rapport d'abus
Modifier
Supprimer
Re: The Ketchup Song (Aserejé)
Re: The Ketchup Song (Aserejé)
Re: The Ketchup Song (Aserejé)
